Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  365

Consules exercitus inter sese diviserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.x am 26.09.2016
Die Konsuln teilten die Heere zwischen sich auf.

von lennard.9842 am 25.12.2015
Die Konsuln teilten die Heere zwischen sich auf.

Analyse der Wortformen

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

diviserunt

dividere: teilen, trennen

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

Ähnliche Textstellen

• Consules exercitus inter sese diuiserunt.
• Sin vero ipsi inter se res administrationis
• Quinctius flamininus consules magistratu inito senatum in