Fabio exercitus teani, cui m· iunius dictator praefuerat, euenit; sempronio volones qui ibi erant et sociorum viginti quinque milia, m· valerio praetori legiones quae ex sicilia redissent decretae; m· claudius pro consule ad eum exercitum qui supra suessulam nolae praesideret missus; praetores in siciliam ac sardiniam profecti.
von valerie.855 am 13.06.2022
Fabius erhielt das Kommando über das Heer in Teanum, das zuvor unter dem Befehl des Diktators Marcus Junius gestanden hatte. Sempronius übernahm die freiwilligen Sklavensoldaten, die dort waren, sowie fünfundzwanzigtausend verbündete Truppen. Die Legionen, die aus Sizilien zurückgekehrt waren, wurden dem Prätor Marcus Valerius zugeteilt. Marcus Claudius wurde als Prokonsul entsandt, um das Heer zu befehligen, das Nola von seiner Position über Suessula verteidigte. Die Prätoren brachen nach Sizilien und Sardinien auf.
von eliana838 am 14.03.2014
An Fabius fiel das Heer bei Teanum, welches Marcus Iunius als Diktator befehligt hatte; an Sempronius die Volones, die dort waren, und fünfundzwanzigtausend der Verbündeten; Marcus Valerius, dem Prätor, wurden die Legionen zugesprochen, die aus Sizilien zurückgekehrt waren; Marcus Claudius als Prokonsul wurde zu jenem Heer entsandt, das oberhalb von Suessulam Nola bewachte; die Prätoren brachen nach Sizilien und Sardinien auf.