Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  397

Erat campanis omnibus statum sacrificium ad hamas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stephan.g am 24.09.2018
Es gab für alle Glocken ein festgelegtes Opfer an den Wassereimern.

von benedict.s am 09.04.2020
Ein regelmäßiges Opfer wurde an den Wassereimern für alle Glocken dargebracht.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

campanis

campana: Glocke, Glocke

campanus: EN: flat

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hamas

hama: Feuereimer

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

sacrificium

sacrificium: Opfer

statum

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

stare: stehen, stillstehen

status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden

Ähnliche Textstellen

• Erat campanis omnibus statum sacrificium ad hamas.
• Gracchus iussis cumanis omnia ex agris in
• Gracchus iussis cumanis omnia ex agris in