In italia cum post cannensem pugnam fractis partis alterius viribus, alterius mollitis animis, segnius bellum esset, campani per se adorti sunt rem cumanam suae dicionis facere, primo sollicitantes ut ab romanis deficerent; ubi id parum processit, dolum ad capiendos eos comparant.
von charlie.9947 am 28.10.2017
In Italien, als nach der Schlacht von Cannae die Kräfte der einen Seite gebrochen und die Geister der anderen Seite gedämpft waren und der Krieg matter wurde, unternahmen die Campaner von sich aus, den kumanischen Staat ihrer Jurisdiktion zu unterwerfen, indem sie zunächst versuchten, sie zum Abfall von den Römern zu bewegen; als dies nur wenig fruchtete, bereiteten sie eine List vor, um sie zu fangen.
von alva.949 am 09.03.2024
In Italien, nachdem die Schlacht von Cannae die Streitkräfte der einen Seite zerschlagen und die Moral der anderen geschwächt hatte, verlangsamte sich der Krieg. An diesem Punkt nahmen sich die Campaner vor, Cumae unter ihre Kontrolle zu bringen. Sie versuchten zunächst, die Einwohner von Cumae zu überzeugen, ihre Allianz mit Rom aufzugeben, doch als dieser Ansatz scheiterte, begannen sie, die Stadt durch List einzunehmen.