Eo pacuvius calauius, de quo ante dictum est, princeps factionis eius quae traxerat rem ad poenos, filium iuvenem adduxit abstractum ab deci magi latere, cum quo ferocissime pro romana societate adversus punicum foedus steterat, nec eum aut inclinata in partem alteram civitas aut patria maiestas sententia depulerat.
von katharina974 am 22.04.2016
Pacuvius Calavius, den wir zuvor erwähnt haben, der Anführer der Gruppe, die sich den Karthagern angeschlossen hatte, brachte seinen jungen Sohn dorthin, den er von Decius Magius weggeholt hatte. Der junge Mann war Magius fest zur Seite gestanden und hatte die römische Allianz gegen den Vertrag mit Karthago nachdrücklich unterstützt, und weder die Loyalitätsveränderung der Stadt noch die Autorität seines Vaters hatten ihn davon abbringen können.
von lenny829 am 27.10.2017
An diesen Ort brachte Pacuvius Calavius, von dem zuvor die Rede war, der Anführer der Fraktion, die die Angelegenheit zu den Puniern gezogen hatte, seinen jungen Sohn, der von der Seite des Decius Magius weggeführt worden war, mit dem er zuvor aufs Heftigste für das römische Bündnis gegen den punischen Vertrag eingetreten war, und weder hatte ihn die zum anderen Lager neigende Staatsführung noch die väterliche Autorität von seiner Überzeugung abgebracht.