Qui primo oppidum intrauit, deinde, ut hannonem tria milia ferme ab urbe ad calorem fluuium castra posuisse et inde agrum populari audiuit, et ipse egressus moenibus mille ferme passus ab hoste castra locat.
von Eveline am 30.05.2014
Derjenige, der zuerst die Stadt betrat, hörte dann, dass Hanno etwa drei Meilen von der Stadt entfernt am Calor-Fluss sein Lager aufgeschlagen hatte und von dort aus das Land verwüstete. Er selbst verließ die Stadtmauern und schlug sein Lager etwa tausend Schritte vom Feind entfernt auf.
von martin837 am 02.05.2018
Nachdem er die Stadt betreten hatte, erhielt er die Nachricht, dass Hanno etwa drei Meilen entfernt am Calor-Fluss ein Lager aufgeschlagen und die umliegende Landschaft geplündert hatte. Als Reaktion darauf verließ er die Stadtmauern und schlug sein eigenes Lager etwa eine Meile vom feindlichen Standort entfernt auf.