Cum utrimque duces, romanus bruttium lucanumque totiens a maioribus suis uictos subactosque, poenus mancipia romana et ex ergastulo militem uerbis obtereret, postremo pronuntiat gracchus esse nihil quod de libertate sperarent, nisi eo die fusi fugatique hostes essent.
von joshua964 am 08.06.2018
Als auf beiden Seiten die Befehlshaber, der Römer, der die Bruttier und Lukaner, die von seinen Vorfahren so oft besiegt und unterworfen worden waren, herabwürdigte, und der Karthager, der die römischen Sklaven und Soldaten aus dem Arbeitshaus mit Worten verächtlich machte, verkündet schließlich Gracchus, dass es nichts gebe, was sie bezüglich der Freiheit hoffen könnten, es sei denn, an diesem Tag würden die Feinde geschlagen und in die Flucht getrieben.