Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  286

Quantum spes hominum falli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.921 am 08.05.2022
Wie sehr wird die Hoffnung der Menschen getäuscht!

von nick.q am 12.08.2022
Wie oft werden die Hoffnungen der Menschen enttäuscht!

Analyse der Wortformen

falli

fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen

hominum

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

quantum

quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

spes

spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht

Ähnliche Textstellen

• Eorum hominum, ut res docuit, attalus erat,
• Eorum hominum, ut res docuit, attalus erat,
• Non vis cogitare quantum temporis tibi auferat