Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  292

Inter haec abstractam a penetralibus iugulant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.x am 10.09.2017
Inzwischen schleifen sie sie aus ihren Gemächern und töten sie.

von amira.f am 27.11.2017
Während dieser Ereignisse, aus den Gemächern herausgerissen, töten sie sie.

Analyse der Wortformen

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

abstractam

abstractus: EN: abstract (as opposed to concrete)

abstrahere: EN: drag away from, remove forcibly, abort

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

penetralibus

penetrale: EN: inner part of a place

penetralis: innerlich

iugulant

jugulare: abstechen, erstechen

Ähnliche Textstellen

• Inter haec abstractam a penetralibus iugulant.
• Quaecumque itaque commisero huius religiosi pectoris tui
• Tum rite sacratas in flammam iugulant pecudes