Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.x am 10.09.2017
Inzwischen schleifen sie sie aus ihren Gemächern und töten sie.

von amira.f am 27.11.2017
Während dieser Ereignisse, aus den Gemächern herausgerissen, töten sie sie.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
abstractam: abstrahere: abziehen, wegreißen, fortreißen, trennen, entfernen, entfremden, entwenden, veruntreuen; abstractus: abstrakt, getrennt, entfernt, losgelöst, abgezogen, schwer verständlich
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
iugulant: jugulare: die Kehle durchschneiden, abstechen, erwürgen, schlachten, töten
penetralibus: penetrale: das Innere, innerster Raum, Heiligtum, Geheimnis; penetralis: innerlich, im Inneren gelegen, geheim, verborgen, eindringend