Inde tantus terror pauorque omnes occupauit ut non modo alius quisquam arma caperet aut castris pellere hostem conaretur, sed etiam ipse rex, sicut somno excitus erat, prope seminudus fugiens, militi quoque nedum regi uix decoro habitu ad flumen nauesque perfugerit.
von roman848 am 02.10.2018
Die entstandene Panik und Angst war so überwältigend, dass niemand auch nur versuchte, sich zu wehren oder den Feind aus dem Lager zu vertreiben. Selbst der König floh zum Fluss, wo die Schiffe vertäut waren. Aus dem Schlaf gerissen, war er kaum bekleidet - er sah schäbig aus, selbst nach den Maßstäben eines gewöhnlichen Soldaten, geschweige denn nach denen, die man von einem König erwarten würde.
von vanessa.847 am 28.05.2018
Daraufhin ergriff solch große Angst und Schrecken alle, dass nicht nur sonst jemand die Waffen ergriff oder versuchte, den Feind aus dem Lager zu vertreiben, sondern selbst der König, gerade erst aus dem Schlaf geweckt, fast halbnackt fliehend, in einer Kleidung, die kaum einem Soldaten, geschweige denn einem König geziemte, floh zum Fluss und zu den Schiffen.