Syphax erat rex numidarum, subito carthaginiensibus hostis factus; ad eum centuriones tres legatos miserunt qui cum eo amicitiam societatemque facerent et pollicerentur, si perseueraret urgere bello carthaginienses, gratam eam rem fore senatui populoque romano et adnisuros ut in tempore et bene cumulatam gratiam referant.
von nele937 am 06.05.2022
Syphax, König der Numider, war den Karthagern plötzlich feindlich gesinnt. Die Römer sandten drei Zenturionen als Gesandte zu ihm, um Freundschaft und ein Bündnis zu schließen und zu versprechen, dass der römische Senat und das römische Volk ihm dankbar sein und sich alle Mühe geben würden, seine Gunst großzügig und zum rechten Zeitpunkt zu vergelten.
von leila.827 am 26.04.2024
Syphax war König der Numider und war plötzlich zu einem Feind der Karthager geworden; zu ihm sandten drei Zenturionen Gesandte, die mit ihm Freundschaft und Bündnis schließen und versprechen würden, dass, wenn er die Karthager weiterhin mit Krieg bedrängen würde, diese Sache dem Senat und dem Volk von Rom gefallen würde und sie sich dafür einsetzen würden, dass sie zu rechter Zeit und mit reichlich angesammelter angesammelter Gunst zurückkehren könnten.