Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 255

T· quinctio crispino badius campanus hospes erat perfamiliari hospitio iunctus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.858 am 09.03.2014
Für Titus Quinctius Crispinus war Badius Campanus ein Gastfreund, verbunden durch eine sehr vertraute Gastfreundschaft.

von viktoria.856 am 08.04.2021
Badius aus Kampanien war mit Titus Quinctius Crispinus durch eine sehr enge Gastfreundschaftsbeziehung verbunden.

Analyse der Wortformen

badius: badius: braunrot, kastanienbraun, dunkelbraun, fuchsfarben (Pferd)
campanus: campanus: kampanisch, aus Kampanien
crispino: crispum: kraus, gekräuselt, gewellt, runzelig, etwas Gekräuseltes, gekräuseltes Haar, Kreppstoff
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hospes: hospes: Gast, Gastgeber, Fremder, Besucher, fremd, auswärtig, gastlich, zum Gast gehörig, zum Gastgeber gehörig
hospitio: hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Herberge, Unterkunft, Gastverhältnis
iunctus: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit; iunctus: verbunden, vereinigt, angrenzend, benachbart, zusammengefügt, eng
perfamiliari: perfamiliaris: sehr vertraut, äußerst vertraut, innig befreundet, sehr enger Freund, sehr enge Freundin, Vertrauter, Vertraute
quinctio: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen