Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  264

Si uir esset, congrederetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.x am 03.07.2024
Hätte er Courage, würde er sich mir stellen.

von amara826 am 19.11.2015
Wäre er ein Mann, würde er kämpfen.

Analyse der Wortformen

congrederetur

congredi: zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln, zusammenstoßen, kämpfen, sich nähern

concredere: anvertrauen, übergeben, glauben, vertrauen, leihen

esset

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

si

si: wenn, falls, sofern, ob

uir

vir: Mann, Ehemann, Held

Ähnliche Textstellen

• Hunc exitum habuit uir, nisi in libera
• Licinius collega, uir egregius, aeque enixe parabit
• Cum vellet, congrederetur: intellecturum quid invicti germani,