Scipio, postquam socii nec precibus nec ui retineri poterant, nec se aut parem sine illis hosti esse aut fratri rursus coniungi uidit posse, nec ullum aliud salutare consilium in promptu esse, retro quantum posset cedere statuit, in id omni cura intentus necubi hosti aequo se committeret loco, qui transgressus flumen prope uestigiis abeuntium insistebat.
von mats824 am 18.09.2023
Scipio, nachdem weder Bitten noch Gewalt die Verbündeten zurückhalten konnten und er weder sich selbst ohne sie dem Feind gewachsen sah noch eine Wiedervereinigung mit seinem Bruder für möglich hielt, noch einen anderen heilsamen Plan bereit wusste, beschloss, so weit wie möglich zurückzuweichen, dabei mit aller Sorgfalt darauf bedacht, sich dem Feind nirgends auf gleichem Terrain auszusetzen, der nach Überquerung des Flusses fast in den Fußspuren der Abziehenden folgte.
von stefanie.9886 am 29.08.2018
Als Scipio weder durch Bitten noch durch Gewalt seine Verbündeten zurückhalten konnte und erkannte, dass er ohne sie dem Feind nicht gewachsen war und seinen Bruder nicht erreichen konnte und kein anderer gangbarer Plan verfügbar war, beschloss er, so weit wie möglich zurückzuweichen. Er konzentrierte all seine Aufmerksamkeit darauf, jede Auseinandersetzung mit dem Feind auf ebenem Gelände zu vermeiden, da dieser den Fluss überquert hatte und dicht hinter seinen sich zurückziehenden Truppen folgte.