Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  063

Militum an imperatorum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.v am 12.01.2015
Geht es hier um Soldaten oder deren Anführer?

von nils.m am 28.05.2019
Von Soldaten oder von Befehlshabern?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

imperatorum

imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber

imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern

imperatum: Befehl, Auftrag, Anordnung, Weisung

militum

miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat

militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde

Ähnliche Textstellen

• Romae, ut est perlata fama rei gestae,
• Romae, ut est perlata fama rei gestae,
• Ducere exercitum aequalem stipendiis suis, duratum omnium