Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  079

Sub haec dicta ad genua marcelli procubuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel829 am 05.11.2013
Nach diesen Worten warfen sie sich vor den Knien des Marcellus nieder.

von lennox.t am 02.04.2019
Nach diesen Worten warfen sie sich vor Marcellus zu Boden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dicta

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictare: diktieren, ansagen

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

genua

genu: Knie

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

marcelli

marca: Mark

procubuerunt

procubare: hingestreckt liegen

procumbere: sich vorwärts legen

Sub

sub: unter, am Fuße von

Ähnliche Textstellen

• Sub haec dicta ad genua marcelli procubuerunt.
• Sub haec dicta omnes, manus ad consules
• Sub haec dicta omnes, manus ad consules