Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel829 am 05.11.2013
Nach diesen Worten warfen sie sich vor den Knien des Marcellus nieder.

von lennox.t am 02.04.2019
Nach diesen Worten warfen sie sich vor Marcellus zu Boden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dicta: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
genua: genu: Knie
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
marcelli: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
procubuerunt: procumbere: sich vorwärts legen, sich niederwerfen, sich hinstrecken, zusammensinken, zusammenbrechen, zu Boden sinken, unterliegen; procubare: ausgestreckt daliegen, sich niederlegen, sich vorbeugen
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von