Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 301

Analyse der Wortformen

abiit: abire: weggehen, fortgehen
C: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
claudius: claudius: EN: Claudius
dederat: dare: geben
dialis: dialis: Priester des Jupiter
exta: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein; extum: EN: bowels (pl.)
flamen: flamen: Wind, Flamen, flamen
perperam: perperam: unrichtig, falsch
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als