In romana naue ipse quinctius erat, in tarentina nico cui perconi fuit cognomen, non publico modo sed priuato etiam odio inuisus atque infestus romanis quod eius factionis erat quae tarentum hannibali prodiderat.
von frederick.9999 am 14.03.2016
Auf dem römischen Schiff befand sich Quinctius selbst, auf dem tarentinischen Nico, mit dem Beinamen Perco, den Römern verhasst und feindlich gesinnt, und zwar nicht nur aufgrund öffentlicher, sondern auch privater Abneigung, weil er zu jener Fraktion gehörte, die Tarent an Hannibal verraten hatte.