Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 473

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper919 am 21.08.2015
So wurde in Tarent ein Gleichgewicht erreicht, wobei die Römer auf dem Land und die Karthager zur See herrschten.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequatae: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
carthaginiensibus: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, Carthaginian
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romanis: romanus: Römer, römisch
tarentum: tarentum: Tarent
terra: terra: Land, Erde
uictoribus: victor: Sieger