Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 109

Et fabius consul reliquias exercitus fuluiani conquisitas, fuere autem ad quattuor milia trecenti quadraginta quattuor, q.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.8886 am 29.10.2016
Und Fabius, der Konsul, suchte die Überreste des Fulvianus-Heeres; es waren zudem viertausenddreihundertvierundvierzig.

von andre.x am 01.09.2013
Der Konsul Fabius sammelte die Überlebenden von Fulvius' Armee, die 4.344 Mann zählten.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
conquisitas: conquirere: aufstöbern, aufspüren; conquisitus: EN: select, chosen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuluiani: anus: alte Frau, Greisin; After; fulvus: braungelb, reddish yellow
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
quadraginta: quadraginta: vierzig
quattuor: quattuor: vier
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
trecenti: trecenti: dreihundert

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen