Inde insequentibus continuis diebus aliquot ita institit portis ut prope inferre signa uideretur, donec hannibal tertia uigilia crebris ignibus tabernaculisque quae pars castrorum ad hostes uergebat et numidis paucis qui in uallo portisque se ostenderent relictis profectus apuliam petere intendit.
von leandro915 am 04.10.2024
In den folgenden Tagen drängte er so dicht an die Tore, dass er kurz davor zu sein schien, einen Angriff zu starten. Dann, während der dritten Nachtwache, ließ Hannibal mehrere Lagerfeuer und Zelte in dem Teil des Lagers zurück, der dem Feind zugewandt war, zusammen mit einigen Numidiern, die sich an der Mauer und an den Toren zeigen sollten, während er heimlich aufbrach und nach Apulien zog.
von mehmet904 am 23.06.2017
In den folgenden zusammenhängenden Tagen drängte er so sehr gegen die Tore, dass er die Standarten fast schon vorzurücken schien, bis Hannibal in der dritten Nachtwache zahlreiche Feuer und Zelte zurückließ, wobei der Teil des Lagers, der den Feinden zugewandt war, und einige Numidier, die sich am Wall und an den Toren zeigen würden, aufgebrochen war und beabsichtigte, Apulien aufzusuchen.