Illud ueterem ducem adsuetumque romano hosti mouit quod semel in praetoriis castris signum, bis in consularibus referebant cecinisse; duos profecto consules esse, et quonam modo alter ab hannibale abscessisset cura angebat.
von liliana.855 am 11.02.2021
Das bewegte den alten Anführer, der dem römischen Feind gewohnt war, dass man einmal im Prätorium und zweimal im Konsularlager berichtete, das Signal sei erklungen; dass es sicherlich zwei Konsuln gab und wie der eine sich von Hannibal entfernt hatte, beunruhigte (ihn) sehr.