Hasdrubal dum lux uiam ostenderet ripa fluminis signa ferri iubet, et per tortuosi amnis sinus flexusque cum errorem uoluens haud multum processisset, ubi prima lux transitum opportunum ostendisset transiturus erat.
von milo.922 am 18.08.2021
Hasdrubal befiehlt, solange das Licht den Weg weist, die Standarten längs des Flussufers zu tragen, und durch die Windungen und Biegungen des gewundenen Flusses, als er sich, verwirrt umwendend, nicht weit vorgewagt hatte, dort zu überqueren, wo das erste Licht einen geeigneten Übergang gezeigt hätte.
von jolina.l am 17.06.2022
Hasdrubal befahl seinen Truppen, solange noch Tageslicht herrschte, am Flussufer zu marschieren. Während sie jedoch den gewundenen Windungen des Flusses folgten, machten sie in ihrem verwirrten Umherirren nur geringe Fortschritte. Er plante, den Fluss an der ersten geeigneten Stelle zu überqueren, die das Tageslicht offenbaren würde.