Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 073

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
Decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
faciundis: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longi: longus: lang, langwierig
longus: longus: lang, langwierig
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
suffectus: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
ti: ti:; Ti: Tiberius (Pränomen)