Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  102

Laeti regem socii audierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.m am 14.08.2019
Froh hörten die Verbündeten den König.

von timo.j am 25.05.2022
Die Verbündeten hörten den König fröhlich.

Analyse der Wortformen

audierunt

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

laeti

laetus: froh, fröhlich, freudig, heiter, erfreulich, angenehm, günstig, üppig, fruchtbar

regem

rex: König, Herrscher, Regent

socii

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig

Ähnliche Textstellen

• Thebanos marcius et atilius laeti audierunt auctoresque
• Thebanos marcius et atilius laeti audierunt auctoresque
• Nec non et socii, quae cuique est