Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 369

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.948 am 25.02.2018
Möchte es doch sein, dass ihr so leicht vergesst, wie ich vergessen werde.

von alex.907 am 29.01.2015
Ich wünschte, ihr könntet diese Dinge so leicht vergessen, wie ich es werde.

ego: ego: ich
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
obliuiscamini: oblivisci: vergessen
obliuiscar: oblivisci: vergessen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
uos: vos: ihr, euch
Utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich