Ad eam rem et a carthagine pecunia magoni aduecta est, et ipse quantam potuit a gaditanis exegit, non aerario modo eorum sed etiam templis spoliatis et priuatim omnibus coactis aurum argentumque in publicum conferre.
von tom.z am 12.06.2014
Für diesen Zweck wurde sowohl Geld aus Karthago für Mago herbeigeschafft herbeigeschafft, und er selbst forderte von den Gaditanern so viel wie er konnte, wobei nicht nur ihre Staatskasse, sondern auch die Tempel geplündert und alle Privatpersonen gezwungen wurden, Gold und Silber für öffentliche Zwecke beizusteuern.
von asya.v am 12.02.2021
Für diesen Zweck wurde Geld von Karthago an Mago gesandt, und er erpresste von den Bürgern von Cadiz so viel wie möglich, indem er nicht nur deren Staatskasse und Tempel ausplünderte, sondern auch alle Privatpersonen zwang, ihr Gold und Silber in die öffentliche Schatzkammer einzuzahlen.