Itaque a uobis, tribuni plebis, postulo inquit ut sententiam mihi ideo non dicenti quod, etsi in meam sententiam discedatur, non sit ratum habiturus consul auxilio sitis.
von barbara.848 am 05.08.2013
Daher fordere ich euch, Volkstribunen, auf, mich zu unterstützen, indem ich meine Stimme nicht abgebe, da der Konsul sie ohnehin nicht gutheißen wird, selbst wenn die Abstimmung zu meinen Gunsten ausfällt.
von pia.q am 27.10.2022
Und so fordere ich von euch, Volkstribunen, sagt er, dass ihr mir Beistand leistet, indem ihr meine Meinung nicht darlegt, und zwar aus dem Grund, dass, selbst wenn eine Abstimmung gemäß meiner Meinung erfolgen sollte, der Konsul sie nicht bestätigen wird.
