Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  129

Comitiis peractis dictator sese magistratu abdicauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah8855 am 04.04.2021
Nach Abschluss der Wahlen legte der Diktator sein Amt nieder.

von mara.931 am 20.05.2023
Nach Abschluss der Wahlen legte der Diktator sein Amt nieder.

Analyse der Wortformen

abdicauit

abdicare: abdanken, sich lossagen von, abdicate

Comitiis

comitium: Versammlungsplatz

dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator

magistratu

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

peractis

peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

Ähnliche Textstellen

• Comitiis peractis dictator sese magistratu abdicauit.
• Comitiis perfectis dictator magistratu abiit.
• Comitiis perfectis dictator magistratu abiit.