Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  128

Praetores inde creati ti· claudius nero m· marcius ralla l· scribonius libo m· pomponius matho.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian972 am 17.01.2024
Daraufhin wurden Tiberius Claudius Nero, Marcus Marcius Ralla, Lucius Scribonius Libo und Marcus Pomponius Matho zu Prätoren ernannt.

Analyse der Wortformen

claudius

claudius: EN: Claudius

creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

libo

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libo: ein Trankopfer spenden;

libum: Kuchen

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

marcius

martius: dem Mars gehörig

nero

nere: spinnen

nero: Nero

Praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

ti

ti:

Ti: Tiberius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Creati m· pomponius matho et p· furius
• Praetores inde creati q· marcius philippus m·
• Praetores inde facti duo q· fabii, maximus