Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  338

His uocibus incitatus syphax masinissae bellum infert.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike949 am 03.02.2015
Von diesen Worten angetrieben, führte Syphax Krieg gegen Masinissa.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

incitatus

incitare: antreiben, anfeuern, erregen

incitatus: angetrieben, erregt

infert

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

uocibus

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• His uocibus incitatus syphax masinissae bellum infert.
• His uocibus incitatus tyrannus et antiochum aetolosque
• His uocibus incitatus tyrannus et antiochum aetolosque