Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von mara841 am 11.05.2014
Durch diese Worte angestachelt, bringt Syphax Masinissa den Krieg.

von friederike949 am 03.02.2015
Von diesen Worten angetrieben, führte Syphax Krieg gegen Masinissa.

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
incitatus: incitare: antreiben, anfeuern, aufhetzen, erregen, reizen, anspornen, in Bewegung setzen; incitatus: angetrieben, ermutigt, aufgeregt, erregt, schnell, rasch, lebhaft
infert: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
uocibus: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck