Item m· liuius cum ad tribum arniensem et nomen collegae uentum est, uendere equum c· claudium iussit duarum rerum causa, unius quod falsum aduersus se testimonium dixisset, alterius quod non sincera fide secum in gratiam redisset.
von florentine.f am 28.07.2020
Marcus Livius befahl Gaius Claudius, sein Pferd aus zwei Gründen zu verkaufen: zunächst, weil er gegen ihn falsch ausgesagt hatte, und zwetiens, weil er bei ihrer Versöhnung nicht aufrichtig gewesen war.
von noah.l am 13.06.2015
Ebenso befahl Marcus Livius, als es zur Arniensischen Tribus und zum Namen seines Kollegen kam, Gaius Claudius aus zwei Gründen sein Pferd zu verkaufen: erstens, weil er falsch gegen ihn ausgesagt hatte, zweitens, weil er nicht mit aufrichtiger Treue mit ihm wieder in Gunst gekommen war.