Masinissae haec audienti non rubor solum suffusus sed lacrimae etiam obortae; et cum se quidem in potestate futurum imperatoris dixisset orassetque eum ut quantum res sineret fidei suae temere obstrictae consuleret, promisisse enim se in nullius potestatem eam traditurum, ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit.
von joschua.d am 25.06.2022
Als Masinissa diese Worte hörte, überzog nicht nur eine Röte sein Gesicht, sondern er brach auch in Tränen aus. Er erklärte, dass er sich der Autorität des Kommandeurs unterwerfen werde, und bat ihn inständig, so rücksichtsvoll wie möglich mit dem Eid umzugehen, den er vorschnell geschworen hatte, da er versprochen hatte, sie niemandem auszuliefern. Dann verließ er, verwirrt, das Hauptquartier und zog sich in sein Zelt zurück.