Multis ante diebus laelius cum syphace primoribusque numidarum captiuis romam uenit quaeque in africa gesta essent omnia ordine exposuit patribus ingenti hominum et in praesens laetitia et in futurum spe.
von henrik.r am 26.10.2013
Vor mehreren Tagen kam Laelius mit seinen Gefangenen - Syphax und den numidischen Häuptlingen - nach Rom und gab dem Senat einen detaillierten Bericht über alles, was in Afrika geschehen war, was große Freude bei den Menschen sowohl über die gegenwärtige Lage als auch über die zukünftigen Aussichten hervorrief.
von jaimy.m am 28.03.2014
Vor vielen Tagen kam Laelius mit Syphax und den gefangenen Häuptlingen der Numider nach Rom und erklärte den Vätern der Reihe nach alles, was in Afrika geschehen war, mit großer Freude der Menschen sowohl für den Augenblick als auch für die Zukunft.