Et ornata eo genere operum eximie terra attica et copia domestici marmoris et ingeniis artificum praebuit huic furori materiam; neque enim diruere modo ipsa templa ac simulacra euertere satis habuit, sed lapides quoque, ne integri cumularent ruinas, frangi iussit.
von robin.y am 30.06.2024
Das Land Attikas, das außergewöhnlich reich an solchen Kunstwerken war, mit seinem reichhaltigen einheimischen Marmor und talentierten Handwerkern, lieferte Nahrung für diese zerstörerische Wut. Er begnügte sich nicht nur damit, Tempel zu zerstören und Statuen umzustürzen – er befahl sogar, die Steine selbst zu zertrümmern, damit sie nicht zum Wiederaufbau aus den Trümmern verwendet werden konnten.
von mayla945 am 15.03.2017
Und vortrefflich geschmückt mit dieser Art von Werken, bot das attische Land sowohl durch den Überfluss an heimischem Marmor als auch durch die Begabungen der Handwerker Material für diese Wut; denn weder das Zerstören der Tempel selbst noch das Umwerfen der Statuen hielt er für ausreichend, sondern er befahl auch, die Steine zu zerbrechen, damit sie nicht unversehrt Trümmer anhäufen könnten.