Optimum igitur ratus est, priusquam eam rem adgrederentur, legatos ad gentem achaeorum mitti pollicentes, si ab rege ad romanos defecissent, corinthum contributuros in antiquum gentis concilium.
von paskal944 am 09.06.2016
Daher wurde es als am besten angesehen, bevor sie diese Angelegenheit in Angriff nehmen würden, Gesandte an das Volk der Achaeer zu entsenden, die versprachen, dass, wenn sie vom König zu den Römern überlaufen würden, sie Korinth in den alten Rat des Volkes einbringen würden.
von mohammad839 am 18.04.2017
Sie beschlossen, dass es am besten wäre, zunächst Gesandte zu den Achäern zu entsenden und zu versprechen, dass sie, falls sie ihre Loyalität vom König zu den Römern wechseln würden, Korinth seinen alten Platz in der Versammlung zurückgeben würden.