Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  207

M· heluius eam prouinciam obtinebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla975 am 02.10.2013
Marcus Heluius hatte diese Provinz inne.

von lucie.833 am 08.02.2020
Marcus Helvius verwaltete diese Provinz.

Analyse der Wortformen

eam

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

obtinebat

obtinere: innehaben, besitzen, einnehmen, behaupten, erlangen, erreichen, fortdauern, sich halten

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

Ähnliche Textstellen

• Q· fuluius flaccus eam obtinebat prouinciam.
• Fuluius flaccus eam obtinebat prouinciam.
• Calpurnius scripserat, qui eam prouinciam pro praetore