Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  228

Breui post legati et ab t· quinctio et ab rege philippo uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne965 am 16.04.2023
Kurz darauf kamen Gesandte sowohl von T. Quinctius als auch vom König Philippus.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Breui

breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung

brevi: bald, in Kürze

brevis: kurz

et

et: und, auch, und auch

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

philippo

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

t

t:

T: Titus (Pränomen)

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Quinctio et ab rege philippo uenerunt.
• Quinctio uenerunt se signis conlatis cum rege
• Et a philippo rege macedonum duo legati