Laetior res quam pro successu pugnae nuntiata, cum alii super alios recurrentes ex proelio clamarent fugere pauidos romanos, inuitum et cunctabundum et dicentem philippum temere fieri, non locum sibi placere, non tempus, perpulit ut educeret omnes copias in aciem.
von alexandra974 am 17.04.2015
Eine fröhlichere Angelegenheit, als der Schlachterfolg es rechtfertigte, wurde verkündet, als andere über andere hinweg vom Schlachtfeld zurücklaufend riefen, die römischen Truppen seien in Panik geflohen. Dies zwang Philippus, obwohl unwillig und zögernd und sagend, dass es vorschnell geschehe geschehe, der Ort gefalle ihm nicht und auch nicht die Zeit, alle Truppen in Schlachtformation zu führen.
von henrik.r am 30.12.2018
Optimistischere Nachrichten als der tatsächliche Erfolg der Schlacht es rechtfertigte wurden gemeldet, während Soldaten einer nach dem anderen vom Schlachtfeld zurückliefen und schrien, die Römer würden in Panik fliehen. Dies drängte Philipp, trotz seiner Widerwilligkeit und Zögerlichkeit und trotz seiner Proteste, dass sie vorschnell handelten und weder der Ort noch der Zeitpunkt richtig sei, alle seine Truppen in Schlachtformation zu führen.