Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  567

Haec eo anno acta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.8966 am 28.01.2020
Diese Dinge wurden in jenem Jahr vollbracht.

von margarete869 am 15.02.2021
Dies geschah in jenem Jahr.

Analyse der Wortformen

acta

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen

actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde

anno

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum

anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit

annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

Ähnliche Textstellen

• Haec eo anno in hispania acta.
• In prouinciis eo anno haec acta.
• Haec eo anno in hispania acta.