Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  568

P· scipio ex prouincia gallia ad consules subrogandos uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.902 am 31.12.2013
Publius Scipio kam aus der Provinz Gallien, um Konsuln zu wählen.

Analyse der Wortformen

P

p:

P: Publius (Pränomen)

scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

gallia: Gallien

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

subrogandos

subrogare: EN: elect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Scipio ex prouincia gallia ad consules subrogandos
• Valerius consul ex liguribus ad magistratus subrogandos
• Exitu prope anni m· valerius consul ex