Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  571

Megalesia ludos scaenicos a· atilius serranus l· scribonius libo aediles curules primi fecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.h am 01.04.2017
Die ersten Theateraufführungen beim Megalensischen Fest wurden von den kurulischen Ädilen Aulus Atilius Serranus und Lucius Scribonius Libo organisiert.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

aediles

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

curules

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate

fecerunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

libo

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libo: ein Trankopfer spenden;

libum: Kuchen

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

scaenicos

scaenicus: theatralisch

serranus

serra: Säge

Ähnliche Textstellen

• Scribonius libo aediles curules primi fecerunt.
• Postero die praetores creati l· scribonius libo
• Aediles curules l· ueturius et p· licinius