Et in castris quoque foret trepidatum, ni philopoemen receptui cani iussisset, loca magis confragosa et quacumque temere processisset iniqua quam hostem metuens.
von pepe8869 am 03.12.2018
Es wäre auch im Lager zu Panik gekommen, hätte Philopoemen nicht das Rückzugssignal gegeben, da er sich mehr Sorgen um das unwegsame Gelände und die gefährlichen Stellen machte, in die sie sich leichtfertig vorgewagt hatten, als um den Feind.
von maximilian.k am 17.06.2023
Und auch im Lager wäre Panik ausgebrochen, hätte Philopoemen nicht befohlen, den Rückzug zu blasen, da er mehr die rauen Geländeabschnitte und die Stellen fürchtete, an denen er vorschnell vorgerückt war, als den Feind.