Nam neque dimittendam partem nauium a classe regia censebat neque, si mittendae naues forent, minus quemquam ei classi quam hannibalem praeficiendum: exulem illum et poenum esse, cui mille in dies noua consilia uel fortuna sua uel ingenium possit facere, et ipsam eam gloriam belli qua uelut dote hannibal concilietur nimiam in praefecto regio esse.
von cathaleya.912 am 17.11.2014
Denn er meinte, weder sollte ein Teil der Schiffe von der königlichen Flotte weggeschickt werden, noch sollte, falls Schiffe entsandt würden, jemand anderes als Hannibal deren Führung übernehmen: Er sei ein Verbannter und Phönizier, dem entweder sein Schicksal oder sein Charakter täglich tausend neue Pläne erschaffen könne, und jene Kriegsherrlichkeit, durch die Hannibal gleichsam wie durch eine Mitgift angelockt werde, sei für einen königlichen Befehlshaber zu groß.
von evelyne873 am 09.01.2024
Er glaubte, dass es keine gute Idee sei, Schiffe von der königlichen Flotte zu trennen, und selbst wenn Schiffe entsandt werden müssten, sei Hannibal die letzte Person, die man damit betrauen sollte. Schließlich war Hannibal sowohl ein Verbannter als auch ein Karthager, jemand, dessen wechselhafte Schicksale und Wesensart ihn dazu bringen könnten, täglich neue Pläne zu schmieden. Zudem war der militärische Ruhm, der Hannibal wie eine Mitgift umgab, zu beeindruckend für jemanden, der als königlicher Befehlshaber diente.