Et cum ager heracleensis paluster omnis frequensque proceris arboribus benigne ad omne genus operum materiam suppeditabat, tum, quia refugerant intra moenia aetoli, deserta, quae in uestibulo urbis erant, tecta in uarios usus non tigna modo et tabulas sed laterem quoque et caementa et saxa uariae magnitudinis praebebant.
von cleo.905 am 12.01.2017
Und während das Heracleensis-Feld, sumpfig und reich an hohen Bäumen, großzügig Material für jede Art von Arbeit lieferte, boten dann, weil die Aetoli sich innerhalb der Stadtmauern geflüchtet hatten, die verlassenen Gebäude am Eingang der Stadt nicht nur Holz und Bretter, sondern auch Ziegel, Schutt und Steine verschiedener Größen für verschiedene Zwecke.
von marlo.o am 18.03.2014
Das sumpfige Gebiet um Heraclea, das voller hoher Bäume war, bot reichlich Material für alle Arten von Bauarbeiten. Zudem hatten sich die Ätoler hinter die Stadtmauern zurückgezogen, sodass die verlassenen Gebäude nahe dem Stadteingang nicht nur Holz und Bretter, sondern auch Ziegel, Bauschutt und Steine verschiedener Größen für unterschiedliche Zwecke bereitstellten.