Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  389

A piraeo a· atilius traditis successori quinque et uiginti nauibus tectis romam est profectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.v am 04.09.2022
Von Piräus übergab Aulus Atilius seinem Nachfolger fünfundzwanzig gedeckte Schiffe und brach nach Rom auf.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

nauibus

navis: Schiff

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

quinque

quinque: fünf

romam

roma: Rom

successori

successor: Nachfolger

tectis

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

traditis

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

uiginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Atilius traditis successori quinque et uiginti nauibus
• Ibi eumenes rex uiginti tectis nauibus ab
• Ibi eumenes rex uiginti tectis nauibus ab