Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  110

Inde ratio simulatae proditionis composita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim8839 am 04.09.2015
Daraufhin wurde ein Plan simulierter Verrats ausgearbeitet.

von aleyna.g am 20.10.2023
Dann arbeiteten sie einen Plan für einen vorgetäuschten Verrat aus.

Analyse der Wortformen

composita

componere: zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenstellen, verfassen, dichten, ordnen, schlichten, beruhigen, beilegen, vergleichen, beenden, abschließen

compositus: zusammengesetzt, geordnet, wohlgeordnet, regelmäßig, ruhig, gefasst, vorbereitet, bereit, passend, geeignet, ausgebildet, tüchtig

compositum: Gemisch, Mischung, Zusammensetzung, Vergleich, Abmachung

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

proditionis

proditio: Verrat, Treulosigkeit, Preisgabe, Enthüllung

ratio

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

simulatae

simulare: simulieren, nachahmen, vortäuschen, heucheln, fälschen, abbilden, sich vorstellen

Ähnliche Textstellen

• Inde ratio simulatae proditionis composita.
• Fabius cum et ex temporis spatio et
• Fabius cum et ex temporis spatio et